Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

the Tower of Babel

  • 1 tower

    1. noun
    1) Turm, der
    2) (fortress) Festung, die; Wehrturm, der

    the Tower [of London] — der Tower [von London]

    3)

    be a tower of strength [to somebody] — (fig.) [jemandem] ein fester Rückhalt sein

    2. intransitive verb
    Phrasal Verbs:
    - academic.ru/120985/tower_above">tower above
    * * *
    1. noun
    (a tall, narrow (part of a) building, especially (of) a castle: the Tower of London; a church-tower.) der Turm
    2. verb
    (to rise high: She is so small that he towers above her.) hochragen
    - towering
    - tower-block
    * * *
    tow·er
    [taʊəʳ, AM taʊɚ]
    I. n Turm m
    office \tower Bürohochhaus nt
    ▶ a \tower of strength ein Fels in der Brandung fig
    II. vi aufragen
    ▪ to \tower above [or over] sb/sth jdn/etw überragen a. fig
    * * *
    ['taʊə(r)]
    1. n
    1) Turm m
    2) (fig

    = person) a tower of strength — eine Stütze, ein starker (Rück)halt

    3) (COMPUT) Tower m
    2. vi
    ragen
    * * *
    tower1 [ˈtaʊə(r)]
    A s
    1. Turm m:
    the Tower of Babel BIBEL der Turm von Babel;
    tower block Br (Büro-, Wohn)Hochhaus n
    2. Feste f, Bollwerk n:
    tower of strength fig Stütze f, Säule f
    3. Zwinger m, Festung f (Gefängnis):
    B v/i
    1. (hoch)ragen, sich emportürmen (to zu):
    tower above etwas od jemanden überragen (a. fig turmhoch überlegen sein [dat])
    2. JAGD senkrecht hochschießen (Falke etc)
    tower2 [ˈtəʊə(r)] s SCHIFF Treidler m, Schlepper m (vom Land aus)
    * * *
    1. noun
    1) Turm, der
    2) (fortress) Festung, die; Wehrturm, der

    the Tower [of London] — der Tower [von London]

    3)

    be a tower of strength [to somebody] — (fig.) [jemandem] ein fester Rückhalt sein

    2. intransitive verb
    Phrasal Verbs:
    * * *
    (above, over) v.
    sich auftürmen v.
    sich erheben (über) v. v.
    emporragen v.
    hochragen v.
    ragen v. n.
    Turm ¨-e m.

    English-german dictionary > tower

  • 2 Babel

    ba·bel
    [ˈbeɪbəl]
    n
    1. no pl (confusion) Gewirr nt
    2. of languages babylonisches Sprachengewirr
    3.
    the Tower of B\babel REL der Turmbau zu Babel; ( fig) der Babylonische Turm
    * * *
    ['beɪbəl]
    n
    1)

    the Tower of Babel (story) — der Turmbau zu Babel or Babylon; (edifice) der Babylonische Turm

    2) (= confusion) Durcheinander nt; (= several languages) babylonisches Sprachengewirr
    * * *
    Babel [ˈbeıbl]
    A Eigenn BIBEL Babel n, Babylon n
    B s oft babel
    a) Wirrwarr m, Durcheinander n,
    b) Stimmengewirr n

    English-german dictionary > Babel

  • 3 babel

    ba·bel [ʼbeɪbəl] n
    1) no pl ( confusion) Gewirr nt
    2) of languages babylonisches Sprachengewirr
    3) the Tower of B\babel rel der Turmbau zu Babel; ( fig) der Babylonische Turm

    English-German students dictionary > babel

См. также в других словарях:

  • The Tower of Babel (Brueghel) — Infobox Painting| title=The Tower of Babel artist=Pieter Brueghel the Elder year=c. 1563 type=oil on panel height=114 width=155 city=Vienna museum=Kunsthistorisches Museum The Tower of Babel is an oil painting by Pieter Brueghel the Elder. Its… …   Wikipedia

  • The Dogs of Babel —   Author(s) …   Wikipedia

  • Tower of Babel — The Tower of Babel ( he. מגדל בבל Migdal Bavel ar. برج بابل Burj Babil ) is a structure featured in chapter 11 of the Book of Genesis, an enormous tower intended as the crowning achievement of the city of Babilu, the Akkadian name for Babylon.… …   Wikipedia

  • Tower of Babel — • Information on the history, site, and construction of the tower Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Tower of Babel     Tower of Babel      …   Catholic encyclopedia

  • Tower of Babel (disambiguation) — The Tower of Babel in the Old Testament was a tower built by a united humanity to reach the heavens.Tower of Babel may also refer to:In gaming:* Tower of Babel (board game), board game by Reiner Knizia * Tower Of Babel (computer game), computer… …   Wikipedia

  • Tower Of Babel (computer game) — Tower Of Babel is a computer game for the Amiga, Atari ST and Acorn Archimedes systems programmed by Pete Cooke, developed by Rainbird Software and released by Microprose Software in 1990. It is a puzzle game played on a three dimensional tower… …   Wikipedia

  • The Tower (Tarot card) — The Tower (XVI) (most common modern name) is the sixteenth trump or Major Arcana card in most traditional Tarot decks. It is used in game playing as well as in divination. History This card, which follows immediately after The Devil in all Tarots …   Wikipedia

  • Tower of Babel (M. C. Escher) — Artwork title=Tower of Babel artist=M. C. Escher year=1928 type=Woodcut height=62.1 width=38.6 Tower of Babel is a 1928 woodcut by M. C. Escher. It depicts the Babylonians attempting to build a tower to reach God, a story that is recounted in… …   Wikipedia

  • Tower of Babel —    A famous Mesopotamian structure mentioned in the Bible, a description that modern scholars believe was based on memories of a ziggurat erected in Babylon during the rule of its Neo Babylonian dynasty. According to Genesis 11, all people… …   Ancient Mesopotamia dictioary

  • Tower of Babel — Tower of Ba|bel, the a tower in a story in the Old Testament of the Bible. According to the story, everyone originally spoke the same language, but when the people of Babel tried to build a tower that would reach to Heaven, God prevented them by… …   Dictionary of contemporary English

  • Work Resumed on the Tower — Infobox Album | Name = Work Resumed on the Tower Type = Studio album Artist = News from Babel Released = 1984 Recorded = Cold Storage Studios, Brixton, London, 10–19 October and 2–3 November 1983 Genre = Avant progressive rock Length = 34:47… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»